Reading and romanizing your name
이름 발음과 영문 표기
MyKN editorial guide · 17 November 2026 · English / 한국어Letters are a reading aid
Romanization writes Korean with Latin letters; it is not an English translation of a name’s meaning. For example, 하린 can be shown as Harin. The spelling helps you remember the name, but cannot by itself teach every Korean sound. Listen and practise with the Hangul spelling beside it.
영문은 읽기를 돕는 표기예요
로마자 표기는 한국어를 라틴 문자로 적는 것이며 이름 뜻을 영어로 번역하는 것이 아닙니다. 예를 들어 하린은 Harin으로 적을 수 있습니다. 표기는 이름을 기억하는 데 도움이 되지만 모든 한국어 소리를 저절로 알려 주지는 않습니다. 한글을 함께 보며 듣고 연습하세요.
Keep names consistent
Korean personal-name romanization places the family name before the given name, separated by a space. A hyphen between given-name syllables is permitted. Existing personal spellings can also be retained. MyKN displays its database spelling as a reading aid, not an official passport transcription.
한 번 정한 표기를 일관되게 사용하세요
한국 인명 로마자 표기에서는 성을 앞에 쓰고 이름과 띄어 씁니다. 이름 음절 사이에 붙임표를 쓰는 것도 허용되며 기존에 사용해 온 인명 표기를 유지할 수도 있습니다. MyKN은 DB 표기를 읽기 도움으로 제공하며 여권용 공식 표기를 결정하지 않습니다.
Practise without adding extra vowels
Read the Hangul syllable blocks slowly, then join them into the full name. The Listen button depends on the Korean speech voice installed in your browser or device. If it is unavailable, do not treat silence as a pronunciation example. Ask a Korean speaker to read the name with you.
불필요한 모음을 덧붙이지 않고 연습하세요
한글 음절을 천천히 읽은 뒤 전체 이름으로 연결해 보세요. 듣기 버튼은 브라우저나 기기에 설치된 한국어 음성에 따라 달라집니다. 음성이 제공되지 않으면 무음을 발음 예시로 받아들이지 말고, 한국어 사용자와 함께 읽어 보세요.
Reference for romanization: National Institute of Korean Language. Examples and practice advice are written for MyKN.