Choosing a name you can use
외국인을 위한 한국 이름 선택 방법
MyKN editorial guide · 17 November 2026 · English / 한국어Start with your preferred reading
Enter the reading you actually use, not simply a spelling copied from another language. MyKN currently compares simplified Latin-letter sound patterns with Korean syllables. It is a rule-based approximation, not speech recognition, and cannot capture every language or accent. If a name is written in another script, provide a Latin-letter reading in the reading field.
내가 쓰는 발음에서 시작하세요
다른 언어의 철자를 그대로 옮기기보다 실제로 사용하는 발음을 입력하세요. MyKN은 현재 라틴 문자로 적은 발음 패턴과 한국어 음절을 단순화해 비교합니다. 음성 인식이 아닌 규칙 기반 근사 방식이므로 모든 언어나 억양을 정확히 반영하지 못합니다. 다른 문자로 쓴 이름에는 발음 입력란에 라틴 문자 발음을 함께 적어 주세요.
What the recommendations consider
The current matcher considers first and later syllable similarities, some ending sounds, stored previous name matches and a naturalness value in the name database. It filters by the selected gender option and excludes some awkward full-name combinations. These are internal selection rules, not a measured probability that a name is right for you.
추천에 반영되는 요소
현재 추천은 앞·뒤 음절의 유사성, 일부 받침 소리, 저장된 기존 매칭 사례와 이름 DB의 자연스러움 값을 함께 고려합니다. 선택한 성별 조건을 적용하고 일부 어색한 전체 이름 조합을 제외합니다. 이는 내부 선택 기준이지, 이름이 나에게 맞을 확률을 측정한 수치가 아닙니다.
Compare before choosing
Listen to each candidate when a Korean voice is available. Read the full surname-plus-given-name combination aloud, check the displayed meaning, and try a short introduction. Prefer a name you feel comfortable saying over the first candidate merely because it appears first. A different reading can change the suggestions; a repeated input may keep similar results.
선택 전에 비교해 보세요
한국어 음성을 사용할 수 있으면 후보를 하나씩 들어 보세요. 성과 이름을 붙여 읽고 표시된 뜻을 확인한 뒤 짧은 자기소개를 해 보세요. 첫 번째에 나왔다는 이유보다 내가 편하게 말하고 사용할 수 있는지를 기준으로 선택하세요. 발음을 다르게 입력하면 후보가 달라질 수 있으며, 같은 입력은 비슷한 결과를 낼 수 있습니다.